That sounds great! Especially given that, while in Amatsuki it's shown as being an ability, it is him hacking from the real world. So to give it a kind of means of doing it in Empatheias, via the dunamis, would be a good adjustment that reflects the change in setting.

Also, totally perfect that it would be something that he'd have to work up to.