He can keep his avatar body! The MMO canons can be tricky in that respect, and the real answer is that it's up to the player. Given that most people would be more familiar with the avatar form of the character, it would make more sense to keep it that way, especially with .hack and Log Horizon.

Those from SAO will have a slightly tougher time since both forms are known.